1 00:00:06,373 --> 00:00:07,773 Πλοίο, πλοίο, πλοίο... 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,469 Κάτω, αγόρι. 3 00:00:09,543 --> 00:00:10,511 Ορίστε παιδιά. 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,546 Σας έψαχνα όλους πρωί. 5 00:00:12,613 --> 00:00:15,208 Ξέρουμε. Λάβαμε τα 50 μηνύματα που αφήσατε. 6 00:00:15,282 --> 00:00:17,376 Δεν ήταν 50 μηνύματα. 7 00:00:17,451 --> 00:00:18,976 Ήταν 50 το καθένα. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,951 Τέλος πάντων, σας χρειάζομαι παιδιά για μια αποστολή. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,650 Είναι εκτός πλανήτη. 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,023 Έχω τάε κβο ντο προπόνηση απόψε, Μπεν. 11 00:00:26,093 --> 00:00:26,992 Συγνώμη. 12 00:00:27,060 --> 00:00:28,028 Κέβιν; 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,427 Ναι...όχι. 14 00:00:31,498 --> 00:00:32,329 Σοβαρά; 15 00:00:32,399 --> 00:00:36,063 Δεν μας πειράζει να βοηθήσουμε, αλλά έχουμε ζωές. 16 00:00:36,136 --> 00:00:38,469 Λοιπόν, ίσως μπορείς να μου πεις όχι, 17 00:00:38,539 --> 00:00:40,007 αλλά δεν μπορείς να πεις όχι σε αυτό. 18 00:00:40,073 --> 00:00:42,907 Τηλεμεταφέρθηκε στο δωμάτιό μου σήμερα το πρωί. 19 00:00:43,377 --> 00:00:46,836 Αγαπητέ κύριε Ben 10, το όνομά μου είναι Probity. 20 00:00:46,914 --> 00:00:48,712 Η μαμά και ο μπαμπάς μου μου τα είπαν όλα 21 00:00:48,782 --> 00:00:51,616 πώς έσωσες το σύμπαν από το Highbreed. 22 00:00:51,685 --> 00:00:53,210 Έτσι, λαμβάνετε mail από θαυμαστές. 23 00:00:53,287 --> 00:00:54,118 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 24 00:00:54,187 --> 00:00:56,486 Σσσς! Θα χάσετε το σημαντικό μέρος. 25 00:00:56,557 --> 00:00:58,458 Μισώ τον πόλεμο. 26 00:00:58,525 --> 00:01:00,016 Μισείς και τον πόλεμο; 27 00:01:00,093 --> 00:01:03,689 Γιατί αν το κάνεις, το ήθελα να ξέρεις αν θα ερχόσουν εδώ 28 00:01:03,764 --> 00:01:06,131 και σταματήστε τους πάντες πολεμώντας. 29 00:01:06,199 --> 00:01:09,533 Τέλος πάντων, ακόμα κι αν δεν μπορείς, Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 30 00:01:09,603 --> 00:01:11,538 Σας ευχαριστώ. 31 00:01:11,605 --> 00:01:12,937 Λοιπόν, ορίστε. 32 00:01:13,006 --> 00:01:14,531 "Ορίστε" τι; 33 00:01:14,608 --> 00:01:15,667 Δεν το καταλαβαίνεις; 34 00:01:15,742 --> 00:01:19,144 Θέλει να πάμε σε κάποιο άλλο πλανήτη και να τερματίσουν τον πόλεμο τους. 35 00:01:19,212 --> 00:01:21,010 Όχι, δεν μπορούσε να εννοεί... 36 00:01:21,081 --> 00:01:22,811 Δεν μπορείς να εννοείς... 37 00:01:22,883 --> 00:01:23,714 Α-χα. 38 00:01:23,784 --> 00:01:25,616 Όχι ότι το σκέφτομαι καν, 39 00:01:25,686 --> 00:01:28,178 αλλά πώς κάνεις σχεδιάζετε να σταματήσετε έναν πόλεμο; 40 00:01:28,255 --> 00:01:29,746 Απλός. 41 00:02:07,661 --> 00:02:09,425 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε κάνοντας αυτό. 42 00:02:09,496 --> 00:02:10,725 Όλοι μισούν τον πόλεμο, 43 00:02:10,797 --> 00:02:12,698 αλλά κανείς δεν κάνει ποτέ τίποτα σχετικά με αυτό. 44 00:02:13,300 --> 00:02:14,233 Ίσως αυτό οφείλεται 45 00:02:14,301 --> 00:02:16,497 δεν υπήρξε ποτέ κανένας σαν εγώ πριν. 46 00:02:16,570 --> 00:02:17,663 Ω, σωστά... 47 00:02:17,738 --> 00:02:21,675 το μεγάλο Ben 10 θα λύσει όλα σε ένα Σαββατοκύριακο. 48 00:02:21,742 --> 00:02:23,210 Είναι τριήμερο Σαββατοκύριακο. 49 00:02:23,276 --> 00:02:26,576 Μου αρέσει που ο Μπεν νοιάζεται αρκετά να έρθει όλος αυτός ο δρόμος για να βοηθήσει. 50 00:02:26,647 --> 00:02:28,878 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο από αυτό τον εαυτό σου, Κέβιν. 51 00:02:28,949 --> 00:02:31,145 Ο πόλεμος είναι σαν να τρως ή κοιμάμαι, Γκουέν. 52 00:02:31,218 --> 00:02:33,119 Είναι μέρος της ανθρώπινης φύσης. 53 00:02:33,186 --> 00:02:34,176 Εκεί είσαι λάθος. 54 00:02:34,688 --> 00:02:36,782 Νομίζω ότι ξέρω α λίγα περισσότερα για την ανθρώπινη φύση 55 00:02:36,857 --> 00:02:38,086 παρά εσείς. 56 00:02:38,158 --> 00:02:40,457 Ναι -- η ανθρώπινη φύση. 57 00:02:40,527 --> 00:02:41,722 Αλλά αυτοί δεν είναι άνθρωποι. 58 00:02:41,795 --> 00:02:43,058 Λοιπόν...ναχ! 59 00:02:43,130 --> 00:02:44,655 Πραγματικά; 60 00:02:44,731 --> 00:02:45,562 "Nyah"; 61 00:02:46,833 --> 00:02:48,563 Πλησιάζουμε στον πλανήτη. 62 00:02:50,103 --> 00:02:53,301 Είναι αυτό ένα μεγάλο διάστικτο γραμμή σε αυτόν τον πλανήτη; 63 00:02:53,373 --> 00:02:55,365 Ναι. 64 00:02:59,880 --> 00:03:02,577 Αυτό σίγουρα απαιτεί για μια πιο προσεκτική ματιά. 65 00:03:02,649 --> 00:03:04,277 Πλοίο, χαμηλότερα. 66 00:03:04,351 --> 00:03:08,186 Πλοίο, πλοίο, πλοίο. 67 00:03:16,129 --> 00:03:19,065 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε πού ο φράχτης ήρθε από, αλλά -- 68 00:03:23,370 --> 00:03:24,998 Τι πυροβολούν σε εμάς για; 69 00:03:25,072 --> 00:03:26,267 Duh. 70 00:03:26,840 --> 00:03:27,705 Μετάφραση -- 71 00:03:27,774 --> 00:03:29,037 ο φράχτης πρέπει να είναι κάποιου είδους οριακή, 72 00:03:29,109 --> 00:03:30,839 και νομίζουν ότι είμαστε ο εχθρός. 73 00:03:30,911 --> 00:03:32,402 Πλοίο! 74 00:03:35,082 --> 00:03:37,278 Καλό παιδί. Χωρίς σουτ πίσω. 75 00:03:37,350 --> 00:03:38,374 Τι;! 76 00:03:38,452 --> 00:03:39,613 Πλοίο! 77 00:03:42,289 --> 00:03:44,884 Εντάξει, ψηφίζω γυρίζουμε τριγύρω και πήγαινε σπίτι. 78 00:03:44,958 --> 00:03:46,859 Η Γκουέν μπορεί ακόμα να κάνει καράτε πρακτική. 79 00:03:46,927 --> 00:03:49,089 Και σαν μπόνους, δεν χρειάζεται πυροβοληθείτε. 80 00:03:49,162 --> 00:03:51,461 Μόνο που θα πετάγαμε μακριά η ελπίδα ενός μικρού κοριτσιού 81 00:03:51,531 --> 00:03:53,124 για έναν κόσμο χωρίς πόλεμο. 82 00:03:53,400 --> 00:03:55,494 Η ζωή είναι γεμάτη απογοητεύσεις. 83 00:03:55,569 --> 00:03:56,832 Τι είναι αυτή -- 5; 84 00:03:56,903 --> 00:03:58,201 Πέρυσι έμαθε. 85 00:04:07,247 --> 00:04:08,408 Προσγειώστε το πλοίο. 86 00:04:08,482 --> 00:04:09,780 Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 87 00:04:11,318 --> 00:04:12,718 Jetray! 88 00:04:15,655 --> 00:04:17,681 Κράτα το. Κράτα το! 89 00:04:17,758 --> 00:04:21,217 Κάποιος από εσάς έχει ακούσει ποτέ για... 90 00:04:21,294 --> 00:04:22,728 Μπεν 10; 91 00:04:22,796 --> 00:04:24,662 Ματιά! Κοίτα - αυτός είναι! 92 00:04:24,731 --> 00:04:25,755 Είναι πραγματικά αυτός! 93 00:04:25,832 --> 00:04:26,993 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 94 00:04:27,067 --> 00:04:28,933 Αυτό είναι σωστό -- Ben 10. 95 00:04:29,002 --> 00:04:33,838 Και έχω φτάσει σε όλο αυτό τον δρόμο να σου πω ότι ο πόλεμος δεν είναι ωραίος. 96 00:04:33,907 --> 00:04:36,308 Τι; 97 00:04:36,376 --> 00:04:39,005 Βλέπετε, πόλεμος ποτέ καταφέρνει οτιδήποτε. 98 00:04:39,079 --> 00:04:40,342 Είναι άσκοπο και... 99 00:04:46,052 --> 00:04:47,384 Πάρτε τον! 100 00:04:47,654 --> 00:04:49,247 Ε, παιδιά; 101 00:04:50,791 --> 00:04:52,589 Γεια, αν θέλεις να γίνεις σκληρός, 102 00:04:52,659 --> 00:04:55,424 τι θα λέγατε για μια γεύση από Humongousaur;! 103 00:05:15,348 --> 00:05:17,613 Πολικός αστέρας! 104 00:05:17,684 --> 00:05:19,175 Ω, φίλε. 105 00:05:19,252 --> 00:05:23,280 Δεν είναι ώρα να ταρακουνήσετε α νέος τύπος. 106 00:05:25,892 --> 00:05:27,087 Ωχ! Ωχ, ω! 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,059 Ωχ, ω! 108 00:05:28,128 --> 00:05:29,653 Ω, ω, ω, ω, ω! 109 00:05:29,729 --> 00:05:31,721 Κόψτε...το...έξω! 110 00:05:36,303 --> 00:05:37,703 - Ωχ! - Ουφ! 111 00:05:37,771 --> 00:05:40,366 - Ωχ! - Ωχ! 112 00:05:41,308 --> 00:05:42,298 Ωχ! 113 00:05:42,375 --> 00:05:43,434 Ωχ, ω, ω! 114 00:05:48,315 --> 00:05:50,079 Ωχ! 115 00:05:50,150 --> 00:05:50,981 Ω. 116 00:05:51,051 --> 00:05:52,713 Περίμενε ένα λεπτό. 117 00:05:57,591 --> 00:06:00,254 Όπως έλεγα... 118 00:06:09,236 --> 00:06:10,670 ...και πρέπει να καθίσεις 119 00:06:10,737 --> 00:06:13,297 με τους εχθρούς σου και μιλήστε μαζί τους. 120 00:06:13,373 --> 00:06:15,501 Άνθρωποι είναι και αυτοί, ξέρεις. 121 00:06:15,575 --> 00:06:18,602 Ή...ό,τι κι αν είσαι εσύ παιδιά είναι. 122 00:06:18,678 --> 00:06:20,010 Είναι καινούργιο; 123 00:06:20,080 --> 00:06:22,208 Ποιος παρακολουθεί; 124 00:06:24,451 --> 00:06:27,512 Ένα αναγεννητικό power pack. 125 00:06:34,895 --> 00:06:36,523 Γεια σου! Ανιχνευτές φύλακες! 126 00:06:36,596 --> 00:06:37,461 άσε μου... 127 00:06:37,530 --> 00:06:39,021 Κέβιν! Χρόνια και ζαμάνια. 128 00:06:39,099 --> 00:06:41,125 Φαίνεσαι διαφορετικός. Έκοψες τα μαλλιά σου; 129 00:06:41,201 --> 00:06:42,100 Οχι. 130 00:06:42,168 --> 00:06:43,659 Απλώς θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 131 00:06:43,737 --> 00:06:46,172 Θα έχω αυτά τα χρήματα που σου χρωστάω πραγματικά σύντομα. 132 00:06:46,239 --> 00:06:47,263 Α-χα. 133 00:06:47,340 --> 00:06:49,434 Τι κάνεις εδώ, Αργίτ; 134 00:06:49,509 --> 00:06:50,374 Τίποτα. 135 00:06:51,111 --> 00:06:52,909 Argit, τι είναι η απάτη;! 136 00:06:52,979 --> 00:06:54,675 Α... εντάξει. 137 00:06:54,748 --> 00:06:56,148 Θα σε έκοβα... ειλικρινής. 138 00:06:56,216 --> 00:06:58,412 Αυτοί οι τύποι -- αφήνουν τα δικά τους όπλα παντού, 139 00:06:58,485 --> 00:07:00,647 οπότε τα μαζεύω, βάψτε τα μπλε, 140 00:07:00,720 --> 00:07:02,188 και να τα πουλήσουν στα άλλα παιδιά. 141 00:07:02,255 --> 00:07:04,588 Χαμηλά γενικά έξοδα, μεγάλα κέρδη. 142 00:07:06,359 --> 00:07:07,520 Τι; 143 00:07:07,594 --> 00:07:09,290 Τα γενικά σας έξοδα μόνο ανέβηκε. 144 00:07:09,362 --> 00:07:10,489 Ερχομαι. 145 00:07:13,333 --> 00:07:15,199 Φυσικά και θέλω να ακούσω την πλευρά σου. 146 00:07:15,268 --> 00:07:18,170 Καλός. Γιατί μας έχεις πάρει όλους λάθος. 147 00:07:18,238 --> 00:07:19,206 Μας επιτέθηκαν. 148 00:07:19,272 --> 00:07:21,366 Εμείς απλώς υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας. 149 00:07:21,441 --> 00:07:23,239 Πραγματικά; 150 00:07:27,180 --> 00:07:28,648 Βλέπω; 151 00:07:29,983 --> 00:07:31,645 Spidermonkey! 152 00:07:40,593 --> 00:07:42,960 Είναι ένας από αυτούς τους εξωγήινους Spidermonkeys. 153 00:07:43,029 --> 00:07:44,429 Ξέρεις τι να κάνεις. 154 00:07:48,068 --> 00:07:49,661 Είσαι ο υπεύθυνος; 155 00:07:49,736 --> 00:07:50,931 είμαι. 156 00:07:51,004 --> 00:07:53,030 Πρέπει να μιλήσουμε. 157 00:07:53,106 --> 00:07:55,302 Είμαι άνθρωπος της δράσης, μη μιλάς. 158 00:07:56,810 --> 00:07:58,676 Και κοίτα που σε πήγε. 159 00:07:58,745 --> 00:08:00,236 Πράγματι. 160 00:08:10,790 --> 00:08:12,486 Κοίτα που με πήγε. 161 00:08:24,270 --> 00:08:26,933 Τι παίρνει τόσο καιρό, Αργίτ; 162 00:08:27,007 --> 00:08:28,737 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Kev. 163 00:08:28,808 --> 00:08:30,868 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 164 00:08:40,987 --> 00:08:42,546 Εδώ είστε κύριοι -- 165 00:08:42,622 --> 00:08:44,614 τα καλύτερα λεφτά blasters μπορεί να αγοράσει. 166 00:08:48,161 --> 00:08:49,459 Εκτιμάται πολύ. 167 00:08:49,529 --> 00:08:51,054 Και θάνατος στα κόκκινα παιδιά. 168 00:08:52,098 --> 00:08:53,327 Argit. 169 00:08:54,934 --> 00:08:56,061 Ωχ. 170 00:09:05,979 --> 00:09:07,971 Ορίστε φίλοι μου. 171 00:09:10,917 --> 00:09:12,647 Ωχ. Πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 172 00:09:12,719 --> 00:09:14,017 Και θάνατος στο κόκκινο... 173 00:09:14,087 --> 00:09:15,749 μπλε παιδιά. 174 00:09:20,660 --> 00:09:22,652 Δεν περιμένω κανέναν. 175 00:09:26,366 --> 00:09:28,267 Ωραία μικρή ρακέτα έχεις εδώ. 176 00:09:28,334 --> 00:09:29,597 Μπορώ να εξηγήσω. 177 00:09:29,669 --> 00:09:32,571 Κερδίζεις χρήματα η δυστυχία των άλλων; 178 00:09:32,639 --> 00:09:34,801 Εντάξει, δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 179 00:09:35,542 --> 00:09:37,306 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για να βοηθήσει τον Μπεν. 180 00:09:37,377 --> 00:09:39,846 Γκουέν, πότε έχει ο Μπεν βρέθηκε ποτέ σε κανένα πρόβλημα 181 00:09:39,913 --> 00:09:41,677 δεν μπορούσε να βγάλει τον εαυτό του; 182 00:09:41,748 --> 00:09:42,875 Δεν το καταλαβαίνεις; 183 00:09:42,949 --> 00:09:44,212 Δεν είμαι ο εχθρός. 184 00:09:45,285 --> 00:09:47,277 Πιστεύω στην ειρήνη. 185 00:09:51,124 --> 00:09:53,559 Να σου πω ποιος είσαι αληθινός εχθρός είναι. 186 00:09:53,626 --> 00:09:54,889 Είναι πόλεμος! 187 00:09:58,164 --> 00:09:59,496 Έτοιμος... 188 00:09:59,566 --> 00:10:00,465 Στόχος... 189 00:10:02,602 --> 00:10:04,594 Περίμενε! 190 00:10:07,006 --> 00:10:08,065 Αυτός είναι ο Ben 10! 191 00:10:08,141 --> 00:10:09,473 Είμαι σίγουρος για αυτό! 192 00:10:12,445 --> 00:10:14,539 Δεν ξέρει τι είναι μιλώντας για. 193 00:10:14,614 --> 00:10:16,105 Φωτιά! 194 00:10:18,852 --> 00:10:19,842 Λύστε τον εαυτό σας! 195 00:10:19,919 --> 00:10:22,218 Δεν αντέχω πολύ ακόμα! 196 00:10:31,631 --> 00:10:33,327 Πραγματικά είσαι αυτός. 197 00:10:34,100 --> 00:10:36,569 Λοιπόν...τι κάνουμε τώρα; 198 00:10:36,636 --> 00:10:38,332 Ω! ξερω! 199 00:10:38,404 --> 00:10:40,464 Ας φάμε. 200 00:10:53,920 --> 00:10:55,946 Παιδιά τρώτε πάντα σαν αυτό; 201 00:10:56,022 --> 00:10:58,514 Μμμ. μμ. 202 00:10:58,591 --> 00:11:00,992 Πρέπει να διατηρήσουμε τις δυνάμεις μας ψηλά. 203 00:11:01,060 --> 00:11:02,824 Για τον πόλεμο, ξέρεις. 204 00:11:04,364 --> 00:11:06,924 Βάζω στοίχημα ότι δεν τρώει έτσι κάθε μέρα. 205 00:11:09,068 --> 00:11:12,835 Δυστυχώς οι πολίτες μας πρέπει να θυσιαστεί για την πολεμική προσπάθεια. 206 00:11:12,906 --> 00:11:14,875 Αλλά αν δεν γινόταν πόλεμος, 207 00:11:14,941 --> 00:11:17,501 μπορούσε να φάει καλύτερα και ίσως και να πάει στο σχολείο. 208 00:11:17,577 --> 00:11:22,709 Ben 10, μισώ τον πόλεμο, αλλά οι γείτονές μας συνεχίζουν να μας επιτίθενται. 209 00:11:22,782 --> 00:11:24,876 Πρέπει να αμυνθούμε! 210 00:11:24,951 --> 00:11:27,113 Αλλά λένε το ίδιο πράγμα. 211 00:11:27,187 --> 00:11:28,712 Περίμενε ένα λεπτό. 212 00:11:28,788 --> 00:11:30,757 Αν και οι δύο είστε δίκαιοι υπερασπίζεστε τον εαυτό σας, 213 00:11:30,823 --> 00:11:32,314 δεν χρειάζεται να γίνει πόλεμος. 214 00:11:40,900 --> 00:11:41,890 Ορίστε, παιδιά. 215 00:11:41,968 --> 00:11:43,459 Χρησιμοποιήστε τα με καλή υγεία. 216 00:11:46,272 --> 00:11:47,171 Περιμένετε! 217 00:11:47,240 --> 00:11:49,175 Κήρυξαν ανακωχή! 218 00:11:49,242 --> 00:11:50,801 Όχι άλλες μάχες! 219 00:11:54,814 --> 00:11:57,045 Αυτή ήταν η καλύτερη απάτη που είχα ποτέ δούλεψε. 220 00:11:57,717 --> 00:11:58,707 Μην ανησυχείς. 221 00:11:58,785 --> 00:12:01,016 Θα πυροβολούν τον καθένα άλλο πάλι σε χρόνο μηδέν. 222 00:12:01,087 --> 00:12:03,921 Απλώς αυτό το λες κάνε με να νιώσω καλύτερα. 223 00:12:10,430 --> 00:12:12,456 Λέω ότι ήταν κόκκινος! 224 00:12:12,532 --> 00:12:13,659 Ήταν μπλε! 225 00:12:13,733 --> 00:12:17,170 Θα έλεγα ότι κάθε ηλίθιος το ξέρει, αλλά προφανώς δεν το κάνεις! 226 00:12:17,237 --> 00:12:18,933 - Κόκκινο! - Μπλε! 227 00:12:19,005 --> 00:12:20,337 - Κόκκινο! - Μπλε! 228 00:12:20,406 --> 00:12:21,704 - Κόκκινο! - Μπλε! 229 00:12:21,774 --> 00:12:23,743 Τι μιλάνε περίπου; 230 00:12:23,810 --> 00:12:25,642 Ο Ζάβιν φυσικά. 231 00:12:25,712 --> 00:12:26,577 ΠΟΥ; 232 00:12:26,646 --> 00:12:29,309 Ήταν ο πιο σοφός άνθρωπος που έζησε ποτέ. 233 00:12:29,382 --> 00:12:31,715 Μας έδωσε τους νόμους μας και άλλα όπως αυτό. 234 00:12:32,285 --> 00:12:33,617 Να το άγαλμά του. 235 00:12:33,686 --> 00:12:36,349 Το έφτιαξαν πολύ καιρό πριν, 236 00:12:36,422 --> 00:12:38,288 και όλο το χρώμα έχει ξεθωριάσει μακριά. 237 00:12:38,358 --> 00:12:42,352 Έτσι κανείς δεν μπορεί να θυμηθεί αν ήταν κόκκινος ή μπλε, σωστά; 238 00:12:42,428 --> 00:12:44,363 Είσαι τόσο έξυπνος. 239 00:12:44,430 --> 00:12:46,490 Αυτό είναι όλες οι μάχες περίπου. 240 00:12:46,566 --> 00:12:48,865 Πες, με είπες ηλίθιο;! 241 00:12:48,935 --> 00:12:51,734 Όχι! Δεν έχετε τα προσόντα! 242 00:12:52,872 --> 00:12:54,101 - Ναα! - Αχ! 243 00:12:55,942 --> 00:12:56,773 Γεια σου! 244 00:13:01,381 --> 00:13:03,043 Αυτό είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 245 00:13:03,116 --> 00:13:04,379 Αλλά είσαι ο Ben 10. 246 00:13:04,450 --> 00:13:06,442 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 247 00:13:13,793 --> 00:13:14,886 Αυτό είναι καλύτερο. 248 00:13:14,961 --> 00:13:16,953 Τώρα, όλοι δίνουν τα χέρια. 249 00:13:19,332 --> 00:13:21,301 Εντάξει. θα ξεκινήσω. 250 00:13:21,367 --> 00:13:22,198 Χα χα! 251 00:13:22,268 --> 00:13:23,736 Εκεί! Αυτό το αποδεικνύει! 252 00:13:23,803 --> 00:13:25,795 Ήσουν μαζί τους όλη την ώρα! 253 00:13:30,710 --> 00:13:32,303 Τι συνέβη μόλις; 254 00:13:32,378 --> 00:13:33,846 Κατέστρεψες τα πάντα! 255 00:13:33,913 --> 00:13:36,439 Προσπάθησες να ταρακουνηθείς με το δικό σου δεξί χέρι! 256 00:13:36,516 --> 00:13:38,314 Κουνάμε με το αριστερό! 257 00:13:38,384 --> 00:13:39,977 Όλοι το ξέρουν αυτό! 258 00:13:40,053 --> 00:13:41,385 Ελάτε, άνδρες! 259 00:13:41,454 --> 00:13:44,014 Έχουμε έναν πόλεμο να κερδίσουμε! 260 00:14:07,280 --> 00:14:08,304 Θάνατος στα μπλε παιδιά. 261 00:14:08,381 --> 00:14:10,213 Και να έχετε μια όμορφη μέρα. 262 00:14:10,983 --> 00:14:12,349 Πρέπει να σου το παραδώσω, Κεβ. 263 00:14:12,418 --> 00:14:14,444 Είχες δίκιο για την εκεχειρία μη διαρκής. 264 00:14:14,520 --> 00:14:15,852 Πώς έγινες τόσο έξυπνος; 265 00:14:15,922 --> 00:14:17,914 Εμπειρία. 266 00:14:19,792 --> 00:14:21,021 Α, έλα! 267 00:14:21,094 --> 00:14:23,359 Χαλαρώστε με λίγο, έτσι; 268 00:14:23,429 --> 00:14:24,920 Γιατί όχι; 269 00:14:26,199 --> 00:14:28,293 Είμαστε σε μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία, δεν είμαστε; 270 00:14:49,122 --> 00:14:51,057 Μακάρι να είχαν μιλήσει ο ένας στον άλλον. 271 00:14:51,691 --> 00:14:54,889 Φαίνεται ότι το έκαναν καλύτερα πριν αρχίσουν να μιλάνε. 272 00:14:55,294 --> 00:14:56,762 Το πρόβλημα δεν είναι η συζήτηση. 273 00:14:56,829 --> 00:14:57,990 Ακούγεται. 274 00:14:58,064 --> 00:14:59,999 Και είσαι εσύ, συνάδελφοί μου στρατιώτες, 275 00:15:00,066 --> 00:15:03,525 που είναι το προπύργιο ενάντια στις ειδωλολατρικές γαλάζιες ορδές, 276 00:15:03,603 --> 00:15:06,334 που κακώς ισχυρίζονται τον Zavin μας ως το δικό τους 277 00:15:06,406 --> 00:15:11,071 και ποιος θα είχε τα παιδιά μας στο σχολείο με μπλε σκουπίδια! 278 00:15:11,144 --> 00:15:12,407 είσαι εσύ που... 279 00:15:14,747 --> 00:15:16,113 Αρκετά! 280 00:15:18,584 --> 00:15:19,449 - Α! - Ουφ! 281 00:15:35,701 --> 00:15:36,634 Βοήθεια! 282 00:15:39,272 --> 00:15:40,672 Μη με πληγώνεις, σε παρακαλώ! 283 00:15:43,576 --> 00:15:45,101 Τι συμβαίνει εδώ;! 284 00:15:45,378 --> 00:15:46,778 Κανείς δεν φεύγει από αυτή τη σπηλιά 285 00:15:46,846 --> 00:15:49,543 μέχρι να γυμναστείτε α συνθήκη ειρήνης. 286 00:15:49,615 --> 00:15:50,981 Αδύνατος! 287 00:15:51,050 --> 00:15:53,246 Αυτό του είπα! 288 00:16:07,733 --> 00:16:09,861 Μπεν 10; 289 00:16:09,936 --> 00:16:11,268 Αυτό ήταν γρήγορο. 290 00:16:11,337 --> 00:16:12,635 Δούλεψες κάτι; 291 00:16:12,705 --> 00:16:13,695 Ε, όχι. 292 00:16:13,773 --> 00:16:16,004 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε όταν είναι το μεσημεριανό γεύμα. 293 00:16:16,075 --> 00:16:19,341 Δεν πρόκειται να υπάρξει οποιοδήποτε μεσημεριανό -- ή βραδινό! 294 00:16:19,412 --> 00:16:21,972 Όχι μέχρι να καταλήξετε σε ένα συνθήκη ειρήνης! 295 00:16:22,048 --> 00:16:24,483 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 296 00:16:24,550 --> 00:16:27,179 E-e-easy, Ben 10. 297 00:16:27,253 --> 00:16:29,415 Η βία δεν επιτυγχάνεται ποτέ οτιδήποτε. 298 00:16:29,489 --> 00:16:31,651 Άκουσες τι μόλις είπε;! 299 00:16:31,724 --> 00:16:34,159 Εννοεί τυχαία βία. 300 00:16:34,227 --> 00:16:35,991 Ο πόλεμος είναι διατεταγμένη βία. 301 00:16:36,062 --> 00:16:37,997 Διατεταγμένη βία;! 302 00:16:38,064 --> 00:16:39,760 Χρειαζόμαστε πόλεμο, Ben 10. 303 00:16:39,832 --> 00:16:41,095 Αυτό είναι σωστό! 304 00:16:41,167 --> 00:16:44,535 Δίνει κάτι στους ανθρώπους κατηγορούν τα προβλήματά τους. 305 00:16:44,604 --> 00:16:47,631 Αν δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά σπίτια ή φαγητό ή σχολεία, 306 00:16:47,707 --> 00:16:49,141 φταίει ο πόλεμος. 307 00:16:49,208 --> 00:16:52,701 Αν δεν γινόταν πόλεμος, θα μας κατηγορούσαν για όλα αυτά. 308 00:16:52,778 --> 00:16:54,337 Ακριβώς. 309 00:16:54,413 --> 00:16:55,312 Λοιπόν, μπορούμε να πάμε τώρα; 310 00:16:55,381 --> 00:16:56,542 Πλάκα κάνεις; 311 00:16:56,616 --> 00:16:59,142 Αυτή είναι η πρώτη φορά που εσείς οι δύο έχουν συμφωνήσει ποτέ σε οτιδήποτε. 312 00:16:59,218 --> 00:17:00,117 αλλά εγώ... 313 00:17:00,186 --> 00:17:01,984 Γύρνα εκεί μέσα! 314 00:17:07,093 --> 00:17:09,528 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος έξω από εδώ. 315 00:17:09,595 --> 00:17:10,893 Πού το πήρες αυτό; 316 00:17:10,963 --> 00:17:11,828 Τι -- αυτό; 317 00:17:11,898 --> 00:17:13,389 Είναι απλώς ένα κρυστάλλινο φως. 318 00:17:13,466 --> 00:17:17,062 Ναι, αλλά το έχω αυτό. 319 00:17:21,607 --> 00:17:22,802 Ben 10! 320 00:17:22,875 --> 00:17:24,969 Καταλήξαμε σε κάτι. 321 00:17:26,946 --> 00:17:27,811 Ναί! 322 00:17:32,518 --> 00:17:33,486 Ουφ! 323 00:17:33,553 --> 00:17:34,418 Αχ! 324 00:17:44,497 --> 00:17:45,328 Ωχ! 325 00:17:49,201 --> 00:17:51,796 Πραγματικά αρχίζω να μισώ αυτούς τους τύπους. 326 00:17:56,642 --> 00:17:59,407 Άντρες, αυτός ο αγώνας δεν είναι για γη ή χρήματα. 327 00:17:59,478 --> 00:18:01,504 Είναι για την τιμή μας και αγνότητα. 328 00:18:01,581 --> 00:18:03,777 Και πάνω από όλα, είναι θέμα φήμης... 329 00:18:03,849 --> 00:18:05,374 ...του μεγάλου Zavin! 330 00:18:05,685 --> 00:18:07,847 Τι φορτίο! 331 00:18:10,990 --> 00:18:15,951 Παιδιά τσακώνεστε έτσι δεν θα χρειαστεί να διορθώσετε τα πραγματικά σας προβλήματα. 332 00:18:16,028 --> 00:18:16,996 Μην τον ακούτε! 333 00:18:17,063 --> 00:18:18,895 Χρέωση! 334 00:18:30,142 --> 00:18:32,737 Θα έχετε να με ακούσεις. 335 00:18:32,812 --> 00:18:34,110 Πριν λίγες μέρες, 336 00:18:34,180 --> 00:18:37,912 Πήρα ένα γράμμα από ένα μικρό κορίτσι που μένει εδώ. 337 00:18:37,984 --> 00:18:40,385 Δεν έχει σημασία αν είναι κόκκινη ή μπλε. 338 00:18:40,453 --> 00:18:44,413 Το μόνο που θέλει είναι να σταματήσει ο πόλεμος. 339 00:18:44,490 --> 00:18:47,551 Ο φίλος μου ο Κέβιν είπε ότι δεν θα το έκανα ποτέ να είναι σε θέση να διορθώσει τα πάντα 340 00:18:47,627 --> 00:18:51,792 σε ένα Σαββατοκύριακο, και φαίνεται σαν να είχε δίκιο. 341 00:18:51,864 --> 00:18:53,992 Οπότε το πήρα απόφαση. 342 00:18:54,066 --> 00:18:57,366 Θα μείνω εδώ όσο καιρό όπως χρειάζεται 343 00:18:57,436 --> 00:19:01,168 για να σας κάνω παιδιά συνέλθετε. 344 00:19:01,240 --> 00:19:04,438 Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. 345 00:19:14,453 --> 00:19:16,479 Ω, φίλε! 346 00:19:21,027 --> 00:19:21,858 Πάρτε τον! 347 00:19:21,927 --> 00:19:23,259 Πάρτε τον! 348 00:19:46,018 --> 00:19:47,316 Αλλάξτε σε κάτι μικρότερο, 349 00:19:47,386 --> 00:19:49,514 αλλιώς δεν θα χάσεις ποτέ τους! 350 00:19:55,261 --> 00:19:57,059 Πρέπει να σου δώσω στηρίγματα, Kev. 351 00:19:57,129 --> 00:19:59,792 Βάφοντας τα πάντα λευκά σίγουρα εξοικονομεί χρόνο. 352 00:19:59,865 --> 00:20:01,265 Και λεφτά. 353 00:20:02,535 --> 00:20:04,766 Διακόπτουμε αυτήν την εκπομπή για ειδικό δελτίο. 354 00:20:04,837 --> 00:20:07,898 Οι κόκκινοι και μπλε στρατοί έχουν μόλις εξέδωσε κοινή δήλωση 355 00:20:07,973 --> 00:20:11,034 του πολέμου στον εξωγήινο γνωστό ως Μπεν 10. 356 00:20:11,110 --> 00:20:13,909 Γεια σου. Γεια, αυτός είναι ο φίλος σου, έτσι δεν είναι; 357 00:20:14,714 --> 00:20:16,706 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 358 00:20:18,951 --> 00:20:20,180 Λοιπόν, τι κάνεις; 359 00:20:20,252 --> 00:20:21,151 Τι πιστεύεις; 360 00:20:21,220 --> 00:20:22,654 Φεύγω όσο μπορώ. 361 00:20:22,722 --> 00:20:24,384 Θα είναι πολύ βαρύ. 362 00:20:24,457 --> 00:20:26,722 Γιατί δεν με αφήνεις να κρατηθώ είναι για σένα; 363 00:20:27,927 --> 00:20:29,225 Αστείος. 364 00:20:29,295 --> 00:20:30,729 Άξιζε μια δοκιμή. 365 00:20:44,176 --> 00:20:45,508 Πλοίο! 366 00:21:04,597 --> 00:21:05,860 Πρέπει να περιμένουμε! 367 00:21:05,931 --> 00:21:06,899 Γκουέν, εγώ -- 368 00:21:06,966 --> 00:21:08,958 Μπεν! Γκουέν! 369 00:21:13,706 --> 00:21:15,038 Πιάσε μου το χέρι! 370 00:21:31,624 --> 00:21:33,320 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να βοηθήσω. 371 00:21:33,392 --> 00:21:35,122 Πώς θα μπορούσε να έχει πάει τόσο στραβά; 372 00:21:35,194 --> 00:21:37,356 Τουλάχιστον τώρα είναι ενωμένοι. 373 00:21:37,429 --> 00:21:38,829 Ναι... εναντίον μου. 374 00:21:38,898 --> 00:21:40,457 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 375 00:21:40,533 --> 00:21:43,401 Υποθέτω ότι ο κύριος Κυνικός δεν είναι έκπληκτος από όλα αυτά. 376 00:21:45,471 --> 00:21:47,167 Κέβιν; 377 00:21:47,239 --> 00:21:49,572 κλαις; 378 00:21:49,642 --> 00:21:50,837 Ωχχ. 379 00:21:50,910 --> 00:21:52,276 Έχεις καρδιά. 380 00:21:52,344 --> 00:21:53,744 Ναι. 381 00:21:53,813 --> 00:21:56,908 Αυτό έχουν οι φτωχοί αντί για χρήματα. 382 00:21:57,650 --> 00:22:01,178 Αγαπητέ κύριε Ben 10, Δεν έχω σπίτι τώρα. 383 00:22:01,253 --> 00:22:03,882 Πρέπει να δουλέψω διπλά το εργοστάσιο. 384 00:22:03,956 --> 00:22:06,187 Και για όλα φταις εσύ. 385 00:22:06,258 --> 00:22:09,956 Τελικά βρήκα κάτι που μισώ περισσότερο από πόλεμο. 386 00:22:10,462 --> 00:22:11,691 Εσείς! 387 00:22:16,836 --> 00:22:18,930 Γεια, τι είναι αυτό;